10 September 2007

EL REALISMO MÁGICO ES UN TÉRMINO INEXACTO


VARGAS LLOSA EN FESTIVAL DE BERLÍN

Desde Alemania, durante el reciente Festival de Literatura de Berlín, Vargas Llosa ha apuntado sus baterias contra una categoría que, en muchos casos, se convirtió en una falsa etiqueta y un desafortunado clisé para definir la literatura latinoamericana. Afirma Vargas Llosa que el término de "Realismo mágico" es una categoría inexacta para definir la literatura de autores como García Márquez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges o Juan Rulfo, autores cuyo universo original y personalísimo no encajan, precisimante, dentro de ese término.

A ello, podríamos agregar que no solo la categoría es insuficiente para definir la obra de los autores mencionados, sino que además, habría que re-definir exactamente conceptos como "lo real maravilloso", "el realismo mítico" y la "literatura fantástica latinoamericana", lo cual nos permitiría esclarecer el panorama de la literatura de auotes como Asturias, Carpentier, Rulfo, Borges, Bioy Casares, Julio Cortázar, García Márquez, por citar algunos.