BOMBARDERO STRIKES AGAIN

En el suplemento Domingo de La República, aparece una entrevista al controvertido César Gutiérrez con motivo de la publicación de la segunda parte de su novela Bombardero: Estamos en el aire (Norma, 2009) y, con la irreverencia que lo caracteriza, se "manda" contra la editorial que lo patrocina y lo que se le presenta s su paso. Los dejo con algunas preguntas:

–¿Cuánto ha engordado tu billetera después de publicar con una editorial grande?

–1618 soles es la cifra exacta que Norma me pagó por el 8% de cada “Ground zero” (la primera parte del libro) vendido. Jamás supe exactamente cuántos ejemplares tiraron, dicen que 1500 pero nunca dejaron entrar a nadie a la imprenta. Tampoco fui informado de la cantidad exacta de libros vendidos y ahora que le pedí muy amablemente a Rubén Silva (de Editorial Norma) que firmemos un contrato por “Estamos en el aire”, en cuya base la parte que yo reciba ascienda al 10%, resulta que se le malogró el correo.

–¿Te parece mucha coincidencia?

–La editorial Norma tiene un editor al que se le malogra el correo con la precisión quirúrgica de un bombardeo sobre Bagdad, además publica “Estamos en el aire” sin firmar contrato y, lo más grave, se hace la cojuda, aunque lo más probable es que yo sea un cojudo, y sospecho que todos los escritores de este país también lo son: ¿algún autor ha visto la cantidad de sus libros que salen de la imprenta?

–¿Este tipo de situaciones se da también en otros países?

–Mira, cuando era poeta me pagaron 200 dólares por leer tres versos en el Instituto Cervantes de Nueva York, mientras que Norma no me pagó un centavo por las tres presentaciones que les ofrecí. Pero lo más interesante: ¿qué editorial aceptará publicar la tercera parte de “Bombardero”? Ninguna, obviamente, pero la verdad está dicha y el autor vive para disfrutarla.

–Luego de más de año y medio de publicar la versión completa de “Bombardero”, ¿qué otras experiencias te dejan tomar vuelo en el Perú?

–La repercusión ha sido un proceso bastante aleccionador, conocí mucha gente y lo presenté en un montón de lugares. Pero la repercusión mayor que ha tenido, y hay que reconocerlo, es que Norma se atrevió a publicar un libro tan difícil. Solamente la visión de este libro (sostiene el original) es un poco atarantadora, pesa un montón, el tipo de papel es distinto, es negro, oscuro. No es un libro para vender o exhibir.

–Y también es un libro muy vinculado con la tecnología y el ritmo de la electrónica.

–Le he tratado de imprimir una velocidad básicamente futurista, de anticipación, porque viaja a muchos años después. El último capítulo está ambientado en Nueva York en el 2018. Si he intentado que este sea un libro electrónico que funcione con links, el próximo paso tendría que ser, naturalmente, un libro con tinta electrónica, en un soporte multimedia, aunque no sé si será posible que yo haga eso por ahora.

–Con todos los avances tecnológicos, el internet y la rapidez de las comunicaciones, ¿cómo ves a la literatura en el futuro?

–Supongo que se va a ir comprimiendo. Tengo la impresión de que cada vez va a ser mucho más vertiginosa en su complejidad extensiva. Las historias serán más cortas y van a tender a que la metáfora se exprima al extremo de que en muy pocas palabras podrá ser una gran emisora de significados. Hoy ya nadie se imagina hacer una novela como “La guerra y la paz” o “El Quijote”.

–Con tu primer libro, el poemario “La caída del equilibrista”, todavía estabas algo escondido. Después de la buena acogida de “Bombardero”, ¿se podría decir que el éxito te ha cambiado?

–Un escritor que se cree el éxito es un tipo liquidado. Además uno no está acá para hacer historia, uno está acá para escribir bien. Y yo quiero escribir bien. Por otro lado, los poetas son los grandes perdedores, pese a que la poesía es la más sublime de las artes. En cambio una novela les permite a sus autores lucir los mejores trajes de estación. Se visten, van a eventos y hacen sus cosas muy graciosas y ligeramente huachafas como este Bogotá 39, que es una huevada.

–¿Por qué dices eso?

–Porque solo van ahí a hablar de temas absolutamente superficiales. Es un buen pretexto para conocer gente y por ese lado me parece bonito. Yo pienso que uno tiene que estar encerrado sufriendo frente a su computadora, metido en la red, leyendo en silencio, trabajando las 24 horas. No creo que haya otra manera de enfrentarse a un texto dignamente que entregándose de manera absoluta a él. Los grandes autores son tipos que toman con seriedad este asunto.

–¿Tú mismo eres tan disciplinado?

–Yo era así, pero cuando se publicó “Bombardero” me ganó un poco la sensualidad y de hecho me echo la culpa por eso. Sobre este libro se han dicho cosas sumamente superlativas que no me asustan ni tampoco me comprometen. Todas las críticas no sirven de nada porque te puedes distraer del posible talento que puedas tener. En mi caso, todo el 2008 me lo he pasado juergueando en esta Lima orgiástica, pero supongo que lo merecía también porque invertí todo mi dinero en el libro.

SEX PISTOLS (LA MUGRE Y LA FURIA)

Acabo de ver The filth and the fury (La mugre y la furia), el extraordinario documental de Julien Temple sobre el origen, apogeo y decadencia de la emblemática banda punk Sex Pistols. Anteriormente había visto del mismo director el trabajo que hizo sobre Joe Strummer, el líder de The Clash, pero lo de Pistols es sinceramente impresionante.

Ahi les dejo los primero 10 minutos del documental, el resto lo pueden encontrar en Youtube. ¡Disfrutenlo!, a ver si se inyectan un poco de rebeldía y adrenalina.

DANIEL ALARCÓN Y LA REALIDAD PERUANA

Como un anticipo a su visita al Taller de Narrativa que voy a dictar a partir de este sábado 8 de agosto en la Librería Ksa Tomada, posteo una entrevista que el día de hoy, aparece en el suplemento Domingo de La República, donde habla sobre sus inicios literarios, la realidad peruana y su carrera literaria en Estados Unidos. Ahí van las preguntas:

–¿A qué edad supiste que serías escritor?

–Mi primer cuento serio, aunque malo, lo escribí a los 17 años. Luego me di cuenta de que, después de graduarme, quería seguir llevando talleres de narrativa. Yo siempre quise ser escritor o futbolista, desde muy joven. Incluso una vez me encontré con Edmundo Paz Soldán y me presenté diciéndole “Hola, soy escritor”. Ahora me parece muy arrogante haberlo dicho.

–Hubo un momento en el que casi te olvidas de hablar español. ¿Qué hiciste para que eso no suceda?

–No fue difícil, nunca me puse a estudiar gramática ni nada de eso. Tuvo que ver más con venir al Perú, pasar más tiempo acá, conocer más gente. Para mí el inglés viene a ser un idioma muy lindo. Eso no quiere decir que sea mejor o peor que otro idioma. Mi español es peor que mi inglés, soy un poco más lento, no tengo chispa, converso menos, pero sé que es cuestión de tiempo.

–¿El inglés funciona mejor para escribir narrativa?

–Me da mucho espacio para crear de una forma muy directa y poética. Ahora, quizás diga esto porque es el que manejo mejor. Mi problema es que mi nivel de castellano no es el suficiente como para distinguir una prosa finísima. Lo más probable es que cuando encuentre una prosa súper elegante no pueda comprenderla. Creo, además, que otros idiomas se prestan a diferentes estilos. No es por nada que la estructura de la literatura japonesa sea diferente que la polaca. Quizás haya algo ahí entretejido.

–Pero estás escribiendo una novela en español.

–Si bien todavía no puedo dominar los ritmos ni hacer una prosa elegante, esto me gusta porque es un proceso de aprendizaje. Me gustaba mucho lo que había avanzado de esa novela, desde la primera entrega hasta la última, yo notaba que iba agarrando ritmo. Aunque la verdad es que la he dejado un poco. Tenía demasiados retos a la vez, ahora no sé cuándo la voy a hacer. Tengo que terminar una novela gráfica primero, una que estoy haciendo junto a la artista Shila Alvarado.

–¿Alguna vez has sentido algún resentimiento en tu contra por el hecho de escribir en inglés siendo peruano?

–Si existe he tenido la suerte de no toparme con él. Quizás si hubiera crecido aquí habría sido más complicado. Escribir una buena novela es algo muy difícil. Yo conozco gente que está entregada a su oficio y sus textos no me convencen, pero esa no me parece una razón para que la crítica se meta con la parte personal del autor, eso puede hacer mucho daño. A mucha gente no le gustó mi libro pero eso no tiene que ver con que tenga malas intenciones.

–¿Te afectan mucho las críticas?

–Es como cuando era chico y jugaba fútbol, cuando mi equipo perdía y yo había dado todo de mí entonces no me sentía mal. Si siento que sudé la camiseta, estoy tranquilo, porque sé que quizás no logré lo que quería escribir pero hice lo mejor que pude.

(...)

–¿Cuál es tu relación con el Perú entonces?

–Cuando yo comencé a venir más al Perú fue como si le subieran el volumen a un track que siempre estuvo ahí. Las historias que había escuchado desde chico, los recuerdos de mi familia, todo estaba ahí, pero eso no quiere decir que el track gringo haya bajado de volumen. Además Estados Unidos es un país de puta madre, hay cosas con las que no estoy de acuerdo, pero conozco a tantos norteamericanos tan buenos, intelectualmente bien moscas y que hacen trabajos valiosos que se me hace imposible caer en esos lugares comunes que hablan mal de esa sociedad.

–En “El rey siempre está por encima del pueblo” utilizas varias historias que adornaron los titulares de nuestra prensa…

–Aquí siempre ha habido un escándalo nuevo, si no es político es mediático, cultural o de farándula. No tienes que hacer mucho esfuerzo para saber qué cosa está pasando. Te subes a un taxi y puedes saber de actualidad prendiendo la radio. Hay cosas que aquí se respiran como aire y se convierten en códigos que manejas sin darte cuenta. Por eso es imposible pretender que desde afuera podrás mantenerse tan conectado. Es por eso que me hacía falta venir para estar una época más larga, simplemente para salir en la mañana, tomar un café y vivir aquí a diario.

–¿Y cómo es en Estados Unidos?

–Nosotros allá también tenemos corrupción, locos, escándalos sexuales, crímenes y contaminación. Quizás aquí se tiene un lado un poco más histriónico, lo cual sería entretenido si se pudiera separar de la realidad que esto implica. Por ejemplo, el caso de los petroaudios es tragicómico, aunque mucho más lo primero que lo segundo.

–¿Por quién votarás en el 2011?

–Mira, desde el 2006 hasta el 2008 he estado obsesionado con la política en Estados Unidos. Cuando llegué al Perú quería alejarme de todo esto y me di cuenta de que aquí ya se está haciendo campaña presidencial para el 2011. Me parece espantoso porque las campañas se van alargando cada vez más y eso es muy dañino para la democracia. Nadie puede hacer nada sin que sea malinterpretado por la oposición.

–¿Recuerdas algún caso específico?

–Por ejemplo, Toledo salió y dijo que Velásquez Quesquén es un político de tercera línea, lo cual es absolutamente cierto. Al día siguiente Lourdes lo atacó por decir eso. Es absurdo, estoy seguro de que ella piensa lo mismo pero como Toledo lo dijo primero había que atacarlo. Eso no es gobernar, es ridículo.

–¿Y todo esto importa en Estados Unidos? ¿Qué noticias nuestras llegan allá?

–Ninguna. Mientras el Perú no tenga petróleo, 12 millones de indocumentados, un dictador, sea de izquierda o derecha, o algo que lo desestabilice, no existe para Estados Unidos.

COLECTIVO CIRCO BAND

ENTREVISTA A LOS "BOGOTÁ 39"

El día de ayer sábado, en la sección Luces de El Comercio, se entrevistó a algunos intengrantes del Bogotá 3, que estuvieron a su paso por Lima para la Feria del Libro. Los dejo con algunas preguntas:

Tanto el escritor como el político son mentirosos, creadores de ficciones, solo que el escritor lo confiesa. ¿No es una buena razón para pensar que el escritor es el mejor capacitado para desenmascarar al poder político?

Joao Paulo Cuenca: Entonces también deberíamos llamar a los ilusionistas, a los magos, a los directores de cine o a los creativos de publicidad. Creo que la única responsabilidad del escritor es seguir su propia religión: escribir bien. En una mesa literaria, un autor español decía que era inmoral que un escritor latinoamericano huyera de la violencia de sus países. Eso me parece ridículo. El escritor tiene libertad total para escribir lo que quiera. Por cierto, yo no escribo sobre la violencia, pero sí escribo bajo la violencia. Por más que viva rodeado por un cerco eléctrico.

Daniel Alarcón: Tuve esa misma discusión con un poeta que vive en Palestina. A pesar de que él vive bajo la ocupación israelí, sin libertad de desplazamiento, él me decía: “Si tú no quieres hablar de Beckett, yo no quiero estar aquí”. Estaba en otra onda, más allá de la política.

Antonio García Ángel: Eso no significa que la literatura que hacemos sea inocua…

Pilar Quintana: Pienso que puede haber literatura de denuncia, pero ese no puede ser el motivo para ponernos a escribir. Lo demás es un añadido.

Santiago Nazarián: El compromiso político del escritor no radica en la temática que escoge, sino en alcanzar otro nivel con la palabra. No intentamos ser políticamente correctos.

PARRICIDIO Y POLÉMICA

¿Creen en la tradición del parricidio, en que los autores jóvenes siempre deben matar al padre literario?

Antonio García Ángel: A los autores que habría que matar serían los del “boom”, pero ellos son nuestros abuelos, y con los abuelos uno tiene una buena relación, ellos te engríen. ¿Quiénes son los padres que hay que matar? Hay un vacío entre el “boom” y la generación McOndo encabezada por Fuguet. Creo que, en realidad, fueron los abuelos del “boom” los que mataron a sus hijos…

Pilar Quintana: Nosotros escribimos a la sombra del “boom”, pero de una forma menos traumática, menos programática.

Joao Paulo Cuenca: No creo que eso sea una preocupación. Además, creo que estamos influenciados igualmente por escritores y por artistas plásticos, por músicos y cineastas, es una mezcla de muchas cosas. No hay un peso muy grande de un determinado escritor en nuestra formación. No nos preocupa matar a alguien.

Antonio García Ángel: Ahora hay más afluentes para lo que uno hace. Ahora leemos también la televisión y muchas otras cosas.

Onetti decía que para matar al padre bastaba escribir mejor que ellos. ¿Ustedes piensan que su generación podrá escribir mejor que la del “boom”?

Joao Paulo Cuenca: Para responder a esa pregunta habría que definir qué es escribir mejor.

Pilar Quintana: Es como si la literatura, a medida que pasa el tiempo, se escribiera mejor. Y yo no creo eso. Hay espléndidos escritores nacidos hace mil años.

Joao Paulo Cuenca: La buena literatura se justifica en el momento, no es algo que tenga que ver con los escritores que nos anteceden. Creo que nosotros nos vemos más como artistas que solo como escritores.

DANIEL ALARCÓN EN TALLER DE NARRATIVA EN KSA TOMADA

Hace algunos días les comentaba mi encuentro con Daniel Alarcón en la Librería Ksa Tomada. De esa conversación surgió una propuesta para entrevistarlo en este blog, pero por motivos de viaje no pudimos concretar la misma. Sin embargo, Daniel ha tenido la gentileza de acompañarnos en la primera fecha del Taller de Narrativa (que vamos a dictar a partir del este sábado 8 de agosto en las instalaciones de la librería), y compartirá con los tallerista su experiencia en el proceso creativo.

Una buena forma de empezar este nuevo taller con uno de los más destacados narradores de las últimas generaciones.

PRESENTACIÓN DE "ANTOLOGÍA ÍNTIMA" DE CARLOS CALDERÓN FAJARDO

Editorial Casatomada se complace en presentar el segundo volumen de la colección "Clásicos Peruanos Contemporáneos"

"Antología íntima. 40 años de Historias"
Selección personal del escritor de culto Carlos Calderón Fajardo

Esta esperada entrega se presentará el lunes 03 de agosto en el auditorio

del Centro Cultural de España,
y estará a cargo de los escritores Rodolfo Hinostroza, José Donayre y Antonio Moretti.

Dirección: Natalio Sánchez 181 Santa Beatriz (alt. cdra. 6 de la Av. Arequipa)
Hora: 7:00 pm (hora exacta)
Ingreso libre
Brindis de honor

------------------------------------------------

Sobre el libro:

Carlos Calderón Fajardo es una de las figuras más emblemáticas de los nuevos escritores peruanos debido a su capacidad para plasmar experiencias extraordinarias en textos que buscan resolver los conflictos de la conciencia, el miedo a la muerte, la perfección en la obra de arte y el constante dialogo con la escritura como creador. En ese trajinar se sumerge en discursos que abordan cuentos realistas fantásticos, otros de gran aliento lírico, hasta los de temática gótica e incluso fantástica maravillosa: un universo personal tan grande que recrea las variantes que lo convierten en un autor inclasificable y a la vez genial.

En esta estupenda selección, acertadamente titulada “Antología Intima” encontramos los mejores cuentos de Carlos Calderón Fajardo escritos a lo largo de 40 años de constante oficio, y publicados en sus libros anteriores, casi imposibles de encontrar. Este volumen nos regala además los primeros cuentos del autor, inhallables hasta ahora, aparecidos en suplementos dominicales y revistas de fines de los 60´ y comienzos de los 70´, así como otros inéditos publicados en antologías en Perú, Alemania, Francia y Estados Unidos. Sin duda alguna Carlos Calderón Fajardo es un orfebre de la palabra que con templanza y madurez nos regala estas joyas literarias reunidas todas en un volumen que ya es de colección.

Sobre el autor, visita el link de la editorial haciendo clik aquí:http://rcasatomada.blogspot.com/2009/04/carlos-calderon-fajardo-en-casatomada.html

PRESENTACIÓN DE PAUL ALONSO

Editorial Matalamanga presenta Me persiguen (relatos de escape), de Paul Alonso

El libro de cuentos “Me persiguen” (relatos de escape), del escritor peruano Paul Alonso, se presenta este 24 de julio a las 7 p.m. en el Jazz Zone de Miraflores y en la Feria del Libro de Lima (Sala Arguedas) el 30 de julio a las 5:30 p.m.

La colección de cuentos “Me persiguen” obtuvo el Premio de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2008 y el primer cuento—“Habitaciones para escapar”—quedó finalista del Concurso Internacional de Cuento Valentín Andrés de España. Tras una primera edición de “Me persiguen” en República Dominicana en mayo de 2009, la Editorial Matalamanga lo publica ahora en Perú.

Los relatos de Me Persiguen dan vida a personajes que escapan de sí mismos, de su pasado, o que quedan condenados irremediablemente a repetir una persecución interminable. Son seres que se encuentran, de pronto, frente a sus propios reflejos rotos en busca de redención: un viejo que recuerda el amor en la habitación de un motel, una pareja de asesinos seriales en Buenos Aires, un periodista perdido entre aviones y en la selva peruana, una joven madre soltera que sólo se encuentra en el ayahuasca, un ex policía devenido en DJ de música electrónica, un triángulo amoroso de estudiantes en Austin, una dupla de rockeros retirados en Madrid, una prostituta provinciana venida a menos, tres jóvenes fragmentados por una década, y el testimonio de un perseguido. La fineza post-rocker de estos cuentos establece un diálogo crítico—quizá inevitable—con la generación del autor, y es en ese espacio donde encuentra su estilo. Con una prosa cuidada y de paranoia sutil, Paul Alonso nos entrega este cohesionado mosaico sobre la carencia y la pérdida: el escape desesperado que nos invita a la última búsqueda.

Presentaciones de “Me persiguen” (relatos de escape):

· 24 de julio a las 7:00 p.m. en el Jazz Zone (Avenida La Paz 646, Pasaje el Suche, Miraflores) por el poeta y periodista Jerónimo Pimentel y por Verónica Klingerberger, editora de la revista Dedomedio.

· 30 de julio a las 5:30 p.m. en la Feria Internacional del Libro de Lima (Vértice del Museo de la Nación, Sala Arguedas) por el sociólogo Santiago Alfaro y por el politólogo Alberto Vergara.

Sobre el autor

Paul Alonso (Lima, 1978).

Estudió Literatura en la Universidad Católica del Perú. Trabajó como periodista en Lima, al tiempo que dirigía la revista El Vientre. Tras ganar premios locales de cuento, ha publicado el libro "Por las muertes que cargamos" (2001) y la novela "El primer invierno de Diana Frenzy" (2006). Culminó una maestría de Periodismo y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Texas en Austin, con una tesis sobre "Nuevas revistas independientes en Latinoamérica”. Mientras termina un doctorado en Comunicaciones, trabaja en el Centro Knight para el Periodismo en las Américas y colabora con publicaciones internacionales, entre ellas, El Nuevo Herald de Miami y la revista peruana Dedo Medio.

Más en: http://paulalonso.com

ÚLTIMO TEXTO BIZARRO

AFRODISIA

By: Max Palacios

Yo que crecí entre las bestias del bosque, en la jungla de cemento (lobo-hombre, hombre-maquina, maquina-espíritu, espíritu-animal), elevo mi verbo para proclamarte a ti, Afrodisia -la de los ojos esmeralda, la de hermosa cintura-, la protectora de mis más sórdidos pensamientos y mis deseos trasnochados. Elevo mis pensamientos para recordar aquellas noches de desenfrenada pasión en que junto a tu templo, allá en los límites del mundo explorado, descargaba la pureza de mi ser en un chorro de divino elemento que asimilabas con profusa avidez, llevándote parte de mí dentro de tu ser celestial y etéreo.

Recuerdo, también, aquellas tardes en que cruzábamos los charcos de lluvia empantanada, cogidos de la mano y llevados por el viento, encaminados a los umbrales del placer y los círculos enfermos de tu inmaculado cuerpo. Ah, cuánto extraño aquellas tardes en que embriagados con el aroma de tu cuerpo hacíamos saltar a las creaturas del prado. Oh, cómo deseo esas noches en que alucinados por la evolución de la Luna salíamos victoriosos de mil batallas emprendidas contra Dionisio y Príapo.

Déjame olvidar aquellos días en que juntos solíamos enfrentar el Universo con una sonrisa iluminada en nuestros rostros carcomidos por el sueño; o llévame hacia tu reino de sensaciones extremas y éxtasis eterno, donde acompañados de recios faunos penetremos lo más profundo de la salvaje y tierna noche. ¡Pero, te ruego, que dejes ya de perturbar las extensiones de mi arrugada y curtida piel de tanto añorar la posesión del secreto de tu vientre y tu silencio adormecido!

NUEVO TALLER DE NARRATIVA 100 % PRÁCTICO

TALLER DE NARRATIVA

100 % PRÁCTICO

Librería Ksa Tomada y Bizarro Ediciones anuncian la apertura del nuevo Taller de Narrativa dirigido por el escritor Max Palacios. Este taller será 100 % escritural y, desde la primera sesión, los talleristas realizarán una práctica de redacción de textos narrativos, con miras a escribir un libro de cuentos o una novela.

INICIO: Sábado 8 de agosto de 2009

HORARIO: Sábados de agosto de 9 a 11 a.m.

DURACIÓN: 4 Sesiones

LUGAR: Librería Ksa Tomada (Conquistadores 1238, San Isidro. Teléfono 421-1123)

VACANTES LIMITADAS

ENTREVISTA A MANUEL BORRÁS

En la sección cultural de La República, el día de hoy, entrevistan al estupendo editor Manuel Borrás, de la editorial Pre-textos de España, casa que editó a César Vallejo, Blanca Varela y José Watanabe . En la entrevista, declara el profundo respeto que tiene por los lectores, pero, sobre todo, por los autores, una cualidad fundamental en un editor, al momento de seleccionar los libros a publicar. Los dejo con algunas preguntas:

–¿Un editor acaso es una suerte de partero?

–Somos un poco parteros. El editor es aquel que tiende puentes entre dos mundos que en apariencia están separados: el mundo de los creadores y el mundo de los lectores. Para favorecer esa interrelación, lo que se necesita es tener un gran respeto por ambos mundos. Muchos de mis colegas se quejan de las manías de los autores, pues dicen que son gentes muy caprichosas, que están pidiendo el oro y el moro. Pero yo les digo, hay caprichosos en todos los ámbitos de la vida, los autores no son más caprichosos que cualquier hijo de su madre. Hay que comprenderlos.

–¿Qué debe comprender?

–Yo creo que el escritor está entregando por intermedio de nosotros algo que es producto de su estrictísima intimidad. A mí me provoca cierta violencia no tener comprensión sobre eso, algo que como escritor ha dado mucho, y el otro, el editor, puede considerarlo una bazofia. El editor tiene que saber acompañar a un escritor.

–¿Cómo consolidar una editorial?, ¿con mucho rigor?

–Mucho. Un editor que se precie de editor literario, como es mi caso, tiene que aplicar un criterio selecto, tiene que ser muy riguroso. Quizás la parte más ingrata del editor sea el de ser el crítico; y es que el crítico es aquel que fija jerarquías no solo con el ánimo de vertebrar un catálogo coherente, sino también de preservar a sus propios autores de la mala literatura. Preservar esa calidad también es una forma de respeto al lector.

–Eso supone un riego, ¿equivocarse?

–Eso es cierto. A mí una vez me preguntaron en una conferencia qué criterios objetivos utilizo. Yo les respondí que hasta donde sé no soy un objeto, soy un subjeto. Entonces el único criterio que vale es el subjetivo. Para bien o para mal, uno aplica ese criterio. El tiempo será quien te dé la razón o no.

–¿Cómo así se animó a publicar a autores peruanos?

–Primero publiqué a Vallejo. Después de Vallejo publiqué a Blanca Varela. Blanca Varela era una completa desconocida en mi país. Quizás que alguien que había leído la revista Vuelta de Octavio Paz tenía alguna noticia de que era una poeta estimable peruana. Cuando publico Concierto animal propicio la eclosión de Blanca Varela en mi país.

BIZARRO EDICIONES EN LA FIL LIMA 2009

Me han escrito algunas personas para preguntarme dónde van a estar los libros de Bizarro Ediciones en esta Feria Internacional del Libro 2009 y con todo gusto les respondo a los lectores que estaremos en el STAND DE LA ALIANZA PERUANA DE EDITORES (ALPE), en la sección de EDITORIAL CASATOMADA.

Gabriel Rimachi ha tenido la gentileza de exhibir y vender nuestros libros en su espacio de la feria y ahi también pueden encontrar los libros del sello editorial que dirige, como la antología de narrativa peruana última, Nacimos para perder; y la antología de literatura fantástica, 17 Fantásticos Cuentos Peruanos, el libro de cuentos El tramo final, de Siu Kan Wem, el libro Zeppelin, de Salvador Luis, entre otros títulos imperdibles.

Los libros de Bizarro Ediciones que podrán encontrar en el stand de Editorial Casatomada -a precio de feria, por supuesto-, son los siguientes:

-Recortes de la memoria o El libro de la Sombra (José Antonio Galloso y Franz Fisher)

-Para tenerlos bajo llaves (Carlos Carrillo)

-Cromosoma Z (Jennifer Thorndike)

-En las arenas del tiempo (Rudy Jordán)

-Los quehaceres de un zángano (Fernando Morote)

-No olvides no quitarte los zapatos (Rossina Winder Calmet)

-El Heraldo en el Muelle (Hans Rothgiesser)

Como pueden apreciar, lo mejor de nuestro catálogo estará en la feria, pero en stock limitado. Así que si quieren aprovechar los descuentos de libros, no olviden de darse una vuelta por el Stand de la Alianza Peruana de Editores (ALPE).

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA 2009

Mañana jueves 23 de julio se inicia la FIL LIMA 2009 y tenemos un programa muy nutrido: la presentación del historietista argentino Quino, un homenaje a Alfredo Bryce Echenique, un diálogo con Nélida Piñón, la presentación de libros de Miguel Ildefonso y Domingo de Ramos. Y como presentación especial, un concierto de Susana Baca. ¡Para no perdérsela!

Para acceder a todo el programa de la feria, aquí.

ENCUENTRO POÉTICO PERÚ-CHILE

PERU/CHILE: ENCUENTRO BINACIONAL DE POESIA 09

tacna/arica julio 25, 26 y 27

mesas de lectura
conversatorios
exhibicion y venta de publicaciones

organizan: cinosargo (chile)
naveburdel (peru)

contacto:

Daniel Rojas Pachas (chile): carrollera@hotmail.com
Cristian Astigueta (perú): dioserpiente@hotmail.com

mas informacion en cinosargo.cl.kz

Programa.

TACNA

Sábado 25 de julio en Tacna:

Mañana y tarde: UPT

ARICA.

Domingo 26 de julio: Centro de la Ciudad de Arica.

Mañana de 10:30 a 14:00 horas; Anfiteatro de la Casa de Cultura (frontis de la Ex-aduana)

Tarde de 18:00 en adelante: Casa del arte -Baquedano 281 esquina con Sotomayor

Lunes 27 de julio en Arica: Universidad de Tarapacá (Campus Saucache)

Mañana de 10:00 a 14:00 horas: Hall central de la Universidad de Tarapacá -Campus Saucache.

Tarde de 16:00 a 19:30 horas - Sala centenario (Campus Saucache de la universidad de Tarapacá)

mas informacion en cinosargo.cl.kz

Daniel Rojas Pachas
Revista Cinosargo
http://www.danielrojaspachas.blogspot.com

FINALISTA DE CONCURSO LITERARIO

"Reviviendo a los adjetivos poéticos”

Por: Raúl Allaín

Sublimar un texto, ya sea poético o no, con estética y significaciones ingeniosas, es menester de todos los que abordamos al oficio de escribir. En uno de los caminos, podríamos recurrir al uso de los olvidados adjetivos poéticos y a una versión remozada de estos. En su mayoría, los podemos identificar por sus terminaciones más comunes: -reo(a) de pertenecer, -vago(a) de vagar –errantismo, imprecisión-, -fero(a) de llevar, -fugo(a) de huir, -fluo(a) de fluir, destilar y -voro(a) de comer; para ejemplificar citaremos el término “lucífero” que significa “resplandeciente”. Muy aparte de poseer una musicalidad muy agradable y un marcado concepto poético, tanto la terminación correspondiente como las demás, se prestan para poner a prueba nuestra imaginación y constituir nuevos términos que enriquezcan el panorama de los textos y rescaten del abismo del desuso a lo adjetivos poéticos. Y así como alguna vez la locución “límpido” fue un artificio esgrimido por algún innovador, podemos diseñar nuestras propias palabras. Al hacer esto, estaríamos cumpliendo una de las funciones requeridas por muchos escritores: crear palabras cuando las que se tienen al alcance no sirven para trasmitir lo que se siente. Ellos vislumbran en estas construcciones, un camino aún más fructífero tanto para la poesía como para todas las expresiones literarias.

De esta manera, rememorando y basándonos en los adjetivos poéticos, cuasi arcaísmos, podemos esbozar adjetivos como “gelífero”, que se podría conceptualizar de diversos modos, pero esto se lo dejo a la destreza del lector. Sin embargo, podríamos ensayar un ejemplo poético: “El personaje exhalaba un hálito extremadamente frío”, pero aplicando el neologismo podría decirse: “El personaje exhalaba un hálito gelífero”

Cabe resaltar que los recursos neológicos son los que nos permiten accionar de manera lúdica para crear estas palabras, denominadas neologismos. Guiándonos de estos recursos, propios de nuestra lengua, construiremos consciente y correctamente los términos que integraremos a lo establecido, dinamizando nuestra lengua y recuperando parte de esta: los términos poéticos, más específicamente los adjetivos.

POETA WILLY GÓMEZ MIGLIARO EN LETRAS S5

Cuando bajaba por Quilka, en el Centro de Lima, uno de los poetas que me impresionó por la limpieza de su poesía y la originalidad de sus versos fue Willy Gómez Migliaro. Buscando en la red, me encuentro que en la página virtual Letras S5 han realizado una breve antología del libro de poemas Tokapus.

Los dejo con una muestra de la poesía de uno de los mejores exponentes de la poesía peruana de los 90:

TOKAPUS

Willy Gómez Migliaro

ser espejo frente a sus ruinas pedazo a pedazo ser continente sermonumento del futuro & sus impresionantes edificaciones llamen desde círculos concéntricos en que similitud eterna carcome el pasado ser vértebra ser concreto estar aquí ser una ciudad moderna ser templo primero de la piedra en el valle o pirámide de sacrificio contra lo que dicen los presagios como un entierro ser la primera residencia y en las galerías se vistan las altas y circulares significaciones de un ser agrícola & lo que fuimos se descubra en un juego de manos cruzadas en una posición de cuerpos cruzados & vasijas rotas tumbas que nos permitan afirmar organizaciones de estado al control productivo & el mar espeje mira ser mis restos tal vez mañana cuando digan nada de mis cortes y me llamen Quispe Chuquisuta cholo conchadetumadre o señor del dolor en el intercambio de otro cuerpo ser el paleolítico moderno

sí la máquina del tiro revés de esperanza antes de navidad dulce pavoredentor escabecha punto de azafrán al escuchar un fin a la corrupción de estado cada semana lucha de gallos violenta enlaces como en la correspondencia con mi padre donde me quedé llorando santa claras a partir de una descripción literaria y hasta parece que virreina si hay futuro cuando Tello miraba sus piernas miraba la pista del otro lado a cada prisión un olvido de taladro en la habitación o el desastre de Ica y la venta de seguros y una pieza para la seducción de huayno afuera & dentro el mito de quien aprovecha semilla pero pasa rápido el ómnibus interprovincial de Satipo escarba lenguaje una comunidad hasta el pasado queda el Perené cuyas aguas no sé responder ah me llevaban reliquia a otro cuerpo algo de suceso no solo de la ladera porque Pacha atiende el miedo de los desnudos y las aguas tuyas y mías a dónde se llevaron a W dime qué fue lo que pasó con la primera avioneta si todo estaba planeado si todo era coca & aterrizaje

AMOR POR LA LECTURA O AMOR POR LOS LIBROS

Ahora que estamos a punto de visitar la Feria Internacional del Libro de Lima 2009, en la edición del dia de hoy de El Dominical aparece un artículo del recordado Julio Ramón Ribeyro donde reflexiona sobre el amor por la lectura y el amor por los libros. Una diferencia que es muy importante, y vista desde la mirada tan aguda de nuestro entrañable cuentista es una verdadera delicia su lectura. Se puede amar la lectura, pero el amor físico por los libros es otra cosa. Por mi parte debe confesar que tengo un "fetichismo" por ciertos textos: los libros prohibidos, marginales, undergrounds o caletas: los palpo, los huelo, los acaricio, los abro, los estrujo, los examino, los leo, los desmenuzo, los destripo, y, finalmente, los coloco en el lugar preferido de mi biblioteca junto a aquellos libros que me han cambiado la vida. Los dejo con el mencionado artículo:

En realidad existe un amor físico a los libros muy diferente al amor intelectual por la lectura. Por lo general el gran lector no ama a los libros, así como el don Juan no ama a las mujeres. El gran lector coge los libros conforme caen en sus manos, los usa y los olvida. El amante de los libros, en cambio, los ama en sí mismos como cuerpos independientes y vivos, como conjunto de páginas impresas que es necesario no solamente leer, sino palpar, alinear en un estante, incorporar al patrimonio material con el mismo derecho que al bagaje del espíritu. El amante de los libros no aspira solamente a la lectura sino a la propiedad. Y esta propiedad necesita observar todas las solemnidades, cumplir todos los ritos que la hagan incontestable.

El amor a los libros se patentiza en el momento mismo de su adquisición. El verdadero amante de los libros no tolera que el expendedor se los envuelva. Necesita llevarlos desnudos en sus manos. Irlos hojeando por el camino; meter los pies en un charco de agua, sufrir todos los trastornos de un primer encantamiento. Llegando a su casa lo primero que hará será grabar en la página inicial su nombre y la fecha del suceso, porque para él toda adquisición es una peripecia que luego será necesario conmemorar. Con el tiempo dirá: “Hace tantos años y tantos días que compré este libro”, como se dice: “Hace tanto tiempo que conocí esta mujer”.

MAFALDA Y EL MUNDO DE QUINO EN LA FIL LIMA 2009

Si alguna vez conoces alguna persona que no le gusta leer y que detesta los libros porque cree que son aburridos, no existe mejor manera de iniciarlo en la lectura en forma amena y divertida que recomendarle la lectura de los libros de Mafalda. Este personaje del artista gráfico Quino ha alegrado las vidas de muchas generaciones y, a pesar de los años de que han pasado desde su creación, se mantiene siempre fresco y juvenil, con su curiosa mirada sobre la vida y las diversas situaciones afronta con humor e ironía.

El día jueves 23 de julio que se inaugura la FIL LIMA 2009 contaremos con la presencia del historietista argentino para beneplácito de muchas generaciones que se han visto fascinadas con las anécdotas de este simpático personaje. Una visita que engalana la nueva versión de esta feria.

ENTREVISTA A ANDRÉS NEUMAN

A su paso por Lima, el ganador del Premio de Novela Alfaguara 2009, Andres Neuman, ha sido entrevistado en el suplemento Domingo de La República. En la misma, el autor se declara hincha del Boca Juniors y fanático del fútbol a morir durante gran parte de su vida. Sobre este autor, aparte de sus libros bien escritos, les recomiendo la lectura de su teoría del micro-cuento, que forma parte del libro El que espera.

Los dejo con algunas preguntas:

–Tu vocación de escritor te viene desde la infancia, ¿verdad?

–De chico mi modelo de vida ideal era ser delantero de Boca y escribir novelas de terror. Para mí escribir era lo más natural del mundo. Es más, cuando yo me enteré de que mis amigos no escribían me quedé muy sorprendido. Yo pensé que era un secreto como hacerse la paja. Me pregunté: ¿Es que acaso se hacen la paja pero no escriben? Me parecía inconcebible que la gente renunciara a mejorar su vida gracias a la ficción.

–¿Y qué pasó con el fútbol?

–Tuve una excelente mala suerte: sufrí una lesión en las dos rodillas al mismo tiempo. Ya estaba en España y mi sueño era ir al Sevilla porque Maradona acababa de pasar por ahí. Un año después, cuando ya estaba bien, ya no quería jugar porque me costaba entender por qué uno se juega la pierna por una pelota. Prefiero que las piernas rotas sean las de los otros y no las mías.

–¿Ya no juegas ni pichangas?

–Ahora solo miro mucho fútbol, que me parece un campo sociológico y político increíble. Aunque bueno, el año pasado jugué un partido divertido entre narradores y poetas, yo no sabía con qué equipo jugar pero hubo dos razones que me decidieron por el de los poetas. La primera es que me parecía muy oportunista elegir el de los narradores justo al haber ganado el Alfaguara y otra fue porque los poetas tenían una camiseta rosada con un 69 en la espalda.

–En el Perú tenemos un equipo con ese color de camiseta. El único club en el mundo que usa el rosado.

–¡No me digas! Eso estaría bueno porque el fútbol es, junto con el box, uno de los deportes más homófobos de la tierra. Ningún futbolista famoso ha salido jamás del closet. No puede ser que el cero por ciento de los futbolistas sean homosexuales.

–Volviendo al fútbol. ¿Cómo ves a tu selección y el desempeño de Maradona como su técnico?

–Ambas cosas me dan bastante vergüenza. Si querían suicidarse contratando a Maradona, si querían ir a morir con un fetiche así, tendrían que haberlo metido justo antes del mundial para que haya una reacción emocional en los jugadores, porque ese espejismo se pasa muy pronto. Y mira que Maradona es el mejor jugador que he visto en mi vida.

–Quizás ese sea el problema, que no encuentran un sucesor para la 10.

–Para mí la metáfora estuvo en el mundial del 94, en el que Argentina tenía probablemente el mejor equipo en décadas. ¿Qué pasó? Que Maradona dio positivo y comenzaron a perder. Ese es el símbolo porque ese equipo sin Maradona podía ganar el mundial, pero si se lo sacas de repente el efecto anímico es brutal. Lo mismo está pasando históricamente desde entonces. Argentina busca un 10 que magnetice el juego igual que él, en lugar de admitir que es irremplazable.

El largo oficio de escribir

–¿Cómo tomaste la noticia de que eras el ganador del Premio Alfaguara?

–Yo sabía que se anunciaba públicamente un lunes. Entonces estuve todo ese domingo anterior tratando de no ponerme nervioso pero mirando de reojo al reloj como si fuera un árbitro. Cuando anocheció le pregunté a mi agente si sabía algo y me dijo que no, así que salí a pasear para asimilar la derrota. Esa noche me acosté resignado y a la mañana siguiente me levanté preguntándome quién fue el hijo de puta que había ganado el premio.

–¡Y eras tú!

–Me acuerdo que estaba justo corrigiendo un poema sobre una lagartija cuando de pronto suena el teléfono. Lo contesté desganado y cuando me dijeron que había ganado pensé que se estaban burlando de mí. Sentí mucha felicidad pero también mucha incredulidad. Traté de llorar pero me quedé más bien paralizado. Fue como si mi casa se hubiera dado vuelta. Esa noche me emborraché con mi padre, mi hermano y mi pareja con buen vino español. Fue una experiencia linda eso de ganar el premio que ya había perdido.

CAICEDOMANÍA

Cuando estuve en Bogotá le prometí a unos escritores que no descansaria hasta que la mayoría de los jóvenes peruanos lean a Andrés Caicedo y Rafael Chaparro, dos notables narradores suicidas, que acabaron con sus vidas en pleno apogeo creativo.

Los dejo con dos videos "rescatados" de la película que filmaron Andrés Caicedo y Carlos Mayolo: Angelita y Miguel Ángel. Chekeen a la actriz que representa a Angelita Rodante, tal como muchos la imaginaron en la lectura de Angelitos empantanados. Si encuentran algunos datos o fotos sobre Clarisol y Guillermo Lemos escríbanme a mi correo que aparece en mi perfil. ¡Qué viva la música y la Caicedomanía!

ANDRECITO, EL EMPANTANADO

No saben lo difícil y doloroso que me resulto leer el capítulo final del libro de Alberto Fuguet sobre Andrés Caicedo, Mi cuerpo es una celda. Difícil porque en ese capitulo Caicedo va describiendo su proceso de descomposición mental y espiritual, y leer cada página es como caminar descalzo sobre pedazos de vidrios y carbón al rojo vivo. Doloroso porque en sus cartas podemos apreciar el carácter bipolar de Andresito y cómo, poco a poco, va cayendo en eso que Fuguet acertadamente llama La espiral descendente, sin que nadie pueda ayudarlo ni motivarlo para seguir atado a la vida.

Los dejo con un fragmento de la ultima carta que escribio a Patricia Restrepo, su pareja sentimental, el mismo día de su muerte, antes de que partiera con 60 pepas de Seconal:

De nuevo te llamo Patricita, mi amor único, mi vida entera, mi redención y mi agonía: Con el horror y la expectativa de que ésta sea la última carta correspondiente al último día de vivienda juntos, después de que a lo largo de dos años hemos intercambiado, modificado por el gozo o por el sufrimiento nuestras vidas, después de que he llegado a un grado de dependencia de tu cuerpo, de tu alma, que difícilmente podría haber llegado a imaginar en años mas tempranos de mi existencia.

Yo te necesito, yo te lo he repetido mil veces, no soy nada sin tus besos, no me dejes solo, no me dejes solo, vienen a mi mente miles de canciones cursis pero ninguna alcanza a expresar mis ansias, mis sentimientos. O déjame, está bien, pero concédeme la tranquilidad de no volver a pensar en ti jamás. Te adoro, te idolatro, si no puedo vivir sin ti llevaré, supongo, una especie de anti-vida, de vida en reverso, de negativo de la felicidad, una vida con luz negra. Pero brilla el sol, tú puedes estar cerca. Ahora salgo a buscarte. Amor mío".

FIN DE TEMPORADA DE "EL PEZ WEÓN"

Todos aquellos que han seguido por Facebook las aventuras de "El pez weón", han terminado un poco tristes con el fin de temporada de este simpático personaje, y ya muchos están reclamando el inicio de la segunda temporada. Habrá que esperar qué de nuevo nos trae este singular personajes de la idiosincracia peruana.